Les Chroniques de Valentin

Lost in translation

I’ve nothing left to do
Life seems so empty too
I just want somebody
To comfort me…

Je passe mes journées à pleurer pour ...
Je regarde ses photos et je pleure.
Je sais que je dois la laisser.
Que je ne dois plus la voir.
Pour qu’elle aille mieux.
Mais je regrette.
Mais je sais que je dois m’y tenir.
Mais c’est trop dur.
Alors je pleure.
Et elle me manque tellement, tellement...
Mais je sais que c’est ce qu’il faut.
Que là-bas elle est bien entourée.
Que ses ami-e-s sont là pour l’aider.
Alors je ne peux qu’espérer qu’elle aille mieux.

Mais moi qui peux bien m’entourer ?
Il n’y a que la solitude autour de moi.

Je voudrais que quelqu’un me prenne dans ses bras.
Mais il n’y a personne.
Et ça dérange ceux à qui je le demande.
Car ce n’est pas leur rôle.

J’ai de l’amour dans les veines c’est sûr.
Mais les veines sont tranchées, alors ça s’écoule.
De grands flots, fleuves, torrents, inondations.
Se forment et me vident de tout.

I’ve nothing left to do
Life seems so empty too
Because there’s nobody to comfort me
And nobody can comfort me anymore…